Heart diseases represent the main cause of death in developed countries and are responsible for 45% of deaths in Brazil. This study aimed to compare the risk factors of a population of infarcted patients with data found in the literature on the subject. 33 infarcted patients, aged between 22 and 59, hospitalized in the Heart Unit and in the Intensive Care Unit of hospitals of three cities of the State of São Paulo in 2002 and 2003, were investigated. The results showed 33% of high values of blood pressure; 27% of Diabetes Mellitus; 46% of smokers and 15% of ex-smokers. All of the interviewed individuals showed poor knowledge about cholesterol, 47% were overweighed and 19% were obese. 61% had a sedentary life and 61% had a family history of heart disease. Although the number of investigated subjects was small, the percentage of risk factors in the studied group was similar to the values presented in Brazilian and international studies, leading to the conclusion that data from other countries can be applied to the Brazilian population.

Las enfermedades cardiovasculares representan la principal causa de muerte en los países desarrollados, siendo responsables por cerca de 45% de las muertes en Brasil. Este trabajo visó comparar los factores de riesgo en una población de infartados con datos de la literatura a través de estudios en hospitales generales de tres ciudades del Estado de São Paulo-Brasil, con infartados (33) en las Unidades coronarias o de Terapia Intensiva, con edad igual o inferior a 59 años. Los datos, recolectados entre 2002 y 2003, apuntaron 33% de diagnósticos de hipertensión arterial sistémica, 27% de Diabetes Mellitus, 46% eran fumadores, 39% no fumadores y 15% ex-fumadores. Conocían poco sobre niveles de colesterol; 47% sobrepeso y 19 % eran obesos, siendo 61% sedentarios y 61% con historia familiar de dolencia arterial coronaria. A pesar del numero reducido de sujetos, se observó factores de riesgo con valores próximos a los presentados en estudio brasileño que comparó datos de la población brasileña con la literatura internacional, llevando a la conclusión de que los datos de la literatura internacional valen también para la población brasileña.

As doenças cardiovasculares representam a principal causa de morte e morbidade nos países desenvolvidos, sendo responsáveis por cerca de 45% das mortes no Brasil. Este trabalho visou comparar os fatores de risco numa população de infartados com dados da literatura. Foi realizado estudo descritivo e investigação clínica, em hospitais gerais de três cidades paulistas, com infartados (33) das Unidades Coronariana ou de Terapia Intensiva, com idade entre 22 a 59 anos. Os dados coletados, entre 2002 e 2003, apontaram 33% de diagnósticos de hipertensão arterial sistêmica; 27% de Diabetes Mellitus; 46% eram fumantes; 39% não fumantes e 15% ex-fumantes. Pouco conheciam sobre níveis de colesterol; 34% tinham peso normal; 47% sobrepeso e 19% eram obesos, sendo 61% sedentários e 61% com história familiar de doença arterial coronariana. Apesar da amostra reduzida, observou-se fatores de risco em valores próximos aos apresentados em estudo brasileiro e internacional. Conclui-se que os dados da literatura internacional valem também para a população brasileira.

A evolução da mortalidade por diabetes mellitus no município de São Paulo, Brasil, é apresentada através de uma série histórica de 79 anos (1900-1978). Dentro desse período, verificou-se uma ascensão progressiva dos coeficientes até por volta de 1960, quando tenderam a estabilizar-se em valores próximos a 20 por 100 mil habitantes. Também é analisada a mortalidade proporcional pela doença, verificando-se que ela aumentou mais que o próprio risco de morrer, medido pelo coeficiente de mortalidade. Para um ponto do período estudado (1974/75), a mortalidade por diabetes mellitus foi analisada segundo a metodologia das causas múltiplas de morte, o que permitiu verificar quais as causas básicas de morte mais freqüentes nos diabéticos e quais as associações de causas mais freqüentes. Nos dois casos, destacaram-se as doenças do aparelho circulatório, notadamente a doença isquêmica do coração, as doenças cerebrovasculares, enquanto a hipertensão arterial se destaca como causa associada bastante freqüente.

The trend of the mortality from diabetes mellitus in the city of S. Paulo, Brazil, is presented through a historical series of 79 years (1900 to 1978). A progressive increase in mortality rates was noted until 1960, when they showed a tendency to become stable around 20 per 100.000 inhabitants. The proportional mortality ratio from diabetes mellitus increased more than the rates. For a given point in the period studied (1974/75), mortality from diabetes mellitus was analysed according to the methodology of the multiple causes of death, which made possible the study of the more frequent underlying causes in diabetics and also of the more important associations of causes. In both cases cardiovascular diseases proved to be the most frequent, especially ischemic heart and cerebrovascular diseases, while arterial hypertension was very important as an associated cause.

A evolução da mortalidade por diabetes mellitus no município de São Paulo, Brasil, é apresentada através de uma série histórica de 79 anos (1900-1978). Dentro desse período, verificou-se uma ascensão progressiva dos coeficientes até por volta de 1960, quando tenderam a estabilizar-se em valores próximos a 20 por 100 mil habitantes. Também é analisada a mortalidade proporcional pela doença, verificando-se que ela aumentou mais que o próprio risco de morrer, medido pelo coeficiente de mortalidade. Para um ponto do período estudado (1974/75), a mortalidade por diabetes mellitus foi analisada segundo a metodologia das causas múltiplas de morte, o que permitiu verificar quais as causas básicas de morte mais freqüentes nos diabéticos e quais as associações de causas mais freqüentes. Nos dois casos, destacaram-se as doenças do aparelho circulatório, notadamente a doença isquêmica do coração, as doenças cerebrovasculares, enquanto a hipertensão arterial se destaca como causa associada bastante freqüente.

The trend of the mortality from diabetes mellitus in the city of S. Paulo, Brazil, is presented through a historical series of 79 years (1900 to 1978). A progressive increase in mortality rates was noted until 1960, when they showed a tendency to become stable around 20 per 100.000 inhabitants. The proportional mortality ratio from diabetes mellitus increased more than the rates. For a given point in the period studied (1974/75), mortality from diabetes mellitus was analysed according to the methodology of the multiple causes of death, which made possible the study of the more frequent underlying causes in diabetics and also of the more important associations of causes. In both cases cardiovascular diseases proved to be the most frequent, especially ischemic heart and cerebrovascular diseases, while arterial hypertension was very important as an associated cause.